in the doghouse أمثلة على

• I'm likely to end up in the doghouse with my girl.
  أعتقد بأنّني سأتشاجر مع فتاتي لا محالة ..
• He's in the doghouse for missing his granddaughter's b-day.
  هو واقع في ورطة لأن فاته حفل حفيدته بيوم ميلادها
• Oh boy, I'm really in the doghouse now.
  يا الهي , انا في ورطة الأن !
• I'm in the doghouse with veronica, and it's all your fault.
  أنا في مطعم "بيت دوج" مع فيرونيكا)، وكل هذا بسببك)
• Boy, was I in the doghouse that night.
  هل كنتُ في منزل الكلب تلك اللّيلة؟
• How long am I gonna be in the doghouse here?
  لمتى سأظل في ورطة هنا؟
• He's getting a divorce and he's in the doghouse with my mother.
  لقد حصل على الطلاق ، وهو في مأزق مع والدتي.
• You're back in the doghouse with Bulldog Briscoe!
  أنت خلفي في doghouse بالبولدوغِ بريسكو!
• We in the doghouse gettin' it on
  نحن في doghouse gettin ' هو على
• I'll be in the doghouse if I turn it into a business meeting.
  ستحبسني في بيت الكلب إن حولته إلى إجتماع عمل
• How can I be in the doghouse with a woman I'm not even dating?
  كيف أكون بورطة مع إمرأةٍ لا أواعدها حتى
• So you in the doghouse with your old lady?
  اذًا أنت وصديقتك متخاصمين ؟
• So, you're in the doghouse with me.
  لذا ، فأنت فى بيت الكلب معى
• Aw, I'm in the doghouse again.
  أَنا في وجارالكلبَ ثانية، أتعلمين ماذا أقصد؟
• And, uh, I thought I was gonna be the one in the doghouse tonight.
  وأنا من ظننتُ أنّي سأكون المُصاب بالعار هذه الليلة
• Not now, Sigge. Am I to be kept in the doghouse all year?
  (ـ كلا ، ليس الآن (سيغ ـ هل لي بحمام بخار؟
• They got you in the doghouse over this whole missing blood thing, huh?
  وضعوك بمنزل الكلب =تقصد المكان السيء بالمستشفى= بعد قضية الدم تلك
• You know, you're still in the doghouse with Maggie, don't you?
  أتعلمين ، أنتِ لازلتِ فى بيت الكلب مع ماجى ، أليس كذلك ؟
• That little stunt put you in the doghouse with Washington for a year, pop.
  هذا العمل الجريء وضعك في منزل الكلب في واشنطن لمدة عام يا أبي
• I'll probably be in the doghouse till next Thanksgiving but I thought you ought to know.
  ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم